Busking festival Plzen 2019

21. listopadu 2019 v 14:52 | Marie Jakobs
Moji mili pratele a znami,

pred nekolika tydny jsem se zucastnila festivalu poulicniho umeni v Plzni - Busking Festival Plzen 2019.
Bylo to uchvatne setkani umelcu z celeho sveta, kteri predvadeli svuj kumst: bud kejklirstvi, zonglaze, artistiku, hudbu na exoticke hudebni instrumenty v solovem nebo skupinovem provedeni atd atd...
I ja jsem se aktivne zucastnila svym autorskym ctenim ze svych uz 9 vlastnich audioknih, ktere jsem v pulhodinovem programu predstavila.

Prikladam nekolik odkazu na toto nadherne podleti a doufam, ze budu pristi rok 2020 do programu festivalu pozvana

Moje promo-video, ve kterem jsem se poradatelum festivalu predstavila:

https://www.youtube.com/watch?v=HuBlJMM56ws

Zkraceny videovy zaznam meho autorskeho cteni:

https://www.youtube.com/watch?v=7-6owlwm6sM

Navstivte take moji webovou stranku, kde si muzete moje audiove knihy objednat ke stahnuti www.selbstverlagbuch-mojeknihy.de v cestine a nemcine, nebo muzete navazat kontakt primo zde.

Preji Vam hezky zbytek dne.
 

Busking Fest 2019 Plzen 2.-5-10.2019

14. srpna 2019 v 12:56 | Marie Jakobs
Vazeni - dovolim si Vas vsechny, ale uplne vsechny co nejsrdecneji pozvat na Busking Fest 2019 v Plzni, ktery se kona od 2. do 5. rijna 2019.
Je to festival poulicniho umeni, ktereho se jako ucinkujici zucastni umelci z celeho sveta, ba dokonce z druheho konce sveta a ukazi Vam sve umeni artisticke, iluzionisticke, tanecni... na velmi vysoke urovni. Skoro vsichni maji ve svem druhu umeni profesionalni vzdelani a jevistni zkusenosti i v ruznych show v televiznich spolecnostech - takze zadni amateri.

Organizatori festivalu zaradili do kategorii, ktere muzete na ruznych jevistich po celem stredu Plzne sledovat, take umeni zacinajicich autoru v oboru autorskeho cteni. I kdyz nejsem v psani vlastnich knih jiz zadna zacatecnice a mohu nabidnout jiz 9 mych vydanych knih, rozhodla jsem se tez jako ucastnice autorskeho cteni letosniho Busking-festivalu zucastnit. Chci si vyzkouset a zazit primy kontakt s publikem, jeho reakce a neprimo i nabidnout moje knihy vypalene na CD ke cteni jako E-knihy ci ve formatu MP3 jako tzv. audioknihy k poslechu.

Zaroven chci zazit tu kouzelnou atmosferu plnou nenapodobitelneho ovzdusi a poznat umelce z celeho sveta v primem kontaktu a rozhovorech s nimi.

Nezapomente: Pilsen Busking-fest se kona od 2. do 5. rijna 2019 a prikladam nekolik odkazu pro lepsi informaci:

https://www.facebook.com/watch/?v=2272101929693116
http://buskingfest.cz/?fbclid=IwAR1mGS6SzxHn35fQyz-PmalOrsPDw8rmPZBBFmY3v52zhkrcSX82JdFLrMo
https://www.facebook.com/pg/PilsenBuskingFest/about/?ref=page_internal

Moje tvorba

3. května 2019 v 14:47 | Marie Jakobs
Vazeni pratele,
prosim o omluvu, ze pisi bez häcku a carek, nemam momentalne k dispozici ceskou klavesnici, ale doufam, ze je to i tak k precteni.

S rozmahanim digitalizace jsem prestoupila z tistenych knih na audioknihy a rada bych Vas na nektere upozornila:
Jednak najdete vsechny novinky na mem Facebook-profilu https://www.facebook.com/MarieJakobs1
jednak tez na Youtube, kde si muzete poslechnout ukazky k poslechu a zaroven i nektere vlastni melodie s vlastnimi texty, jakoz i prevzate, tzv. Cover-Songy: https://www.youtube.com/user/Maja1947/videos

Kdo umi nemecky nebo anglicky, muze se celkove o me tvorbe informovat v nemcine nebo anglictine na me autorske strance http://www.xinxii.com/adocs.php?aid=64330

Nejjednodussi je navsteva moji webove stranky, kterou vedu v cestine a nemcine, takze je pro obe narodnosti srozumitelna:

www.selbstverlagbuch-mojeknihy.de

Dekuji za zajem a preji hezky den.

Autorka Marie Jakobs.
 


Co Cech-to muzikant-aneb uvaha o poulicnim umeni.

28. ledna 2019 v 19:58 | Marie Jakobs Lebr
Ano - to se v Cechach vzdycky rikavalo: "Co Cech, to muzikant."
Hmmm... Mam na Vas otazku: mate radi muziku?
A k tomu hned podotazku:"A kde ji poslouchate? V TV, primo na koncerte, v radiu... a co takhle live od dobrych muzikantu primo na ulici?
Ne? Ze je to zebrota pod urovni?

Take jsem si to dlouho myslela, nez jsem se zucastnila prvniho mezinarodniho festivalu umeni na ulici, kde byli nejenom muzikanti, ale i kejkliri, kouzelnici, zkratka artiste vseho druhu. Tento festival se konal vloni v zari v Landshutu, ne tak docela daleko od ceskych hranic. Kolik tam bylo Cechu jako ucastniku nevim a kolik jako navstevniku si take netroufam ani odhadnout, ale vsech lidi tam bylo v tech 3 dnech konani festivalu150.000 a poradatel odvedl huronsky kus prace, aby vsechno organizovane a perfektne fungovalo.

Byl to Busking-festival na evropske urovni, ale videla jsem tam i umelce z Ciny a dva flamengove kytaristy z Argentiny, takze temito ucastniky dostal festival ramec primo svetovy..
Cely festival se odehraval najednou na nekolika jevistich, podiich ci primo na chodniku po cele zone historicke casti mesta Landshutu. Umelci predvadeli svuj kumst v bezprostrednim kontaktu s publikem a na velmi vysoke umelecke urovni (museli projit vyberem.)

Take atmosfera mezi lidmi jako publikem byla pro mne nezvykla: vsichni se k sobe chovali pratelsky, s ohledem, kolikrat na nemeckou otazku dostal clovek odpoved v nezname reci, ale to nebyl dovod k preruseni konverzace. Vzdyt mame jeste ruce a nohy, ne?

Tez ja jsem navazala s nekolika umelci pratelsky kontakt. Napred jsem si koupila jejich CD s repertoarem, ktery hrali prave zive a napadlo mne, ze bych si mohla nechat CD podepsat, coz jsem obratem ucinila. Byla jsem oslovena v anglictine. Oje - anglicky umim velice spatne. Snad rizenim osudu a pochopenim vzajemnych gest jsem se dozvedela, odkud ti umelci jsou a ze prijedou pristi rok zase. Ze jsou Argentinci, ale bydli uz 20 let v Los Angeles. A ze prave po skonceni tohoto festivalu odjizdeji na Busking-festival do Plzne, do Ceske republiky. Zastrihala jsem usima: Coze? V Plzni delaji take neco podobneho? To jsem nevedela... Vymenili jsme si mailove adresy a s prislibem "Pristi rok naschledanou..." jsme se rozloucili.

Doma jsem si v internetu nasla odkaz na ten festival v Plzni a protoze vsechno co pisu je pravdive, posilam Vam ten odkaz take v vrelym doporucenim, ze uz jen navsteva teto stranky je pro ujasneni predstavy o poulicnim umeni vic nez perfektni a stoji za to. http://buskingfest.cz/

Toto setkani s dvema vybornymi, ba primo genialnimi hraci na kytary zmenilo cely muj zivot. Skrze jejich jakoby mimochodem pronesenou zminku o plzenskem festivalu jsem nasla v programu plzenskych organizatoru z prave minuleho roku i vystoupeni "autorskeho cteni z vlastnich knih ci manuskriptu". Publikuji jiz mnoho let a moje dilka maji v katalogu nemecka a ceska narodni knihovna, ale o autorska cteni s omezenym poctem posluchacu se musim velice namahat u ruznych knihoven a zde bych mohla oslovit hned nekolik stovek posluchacu. Krome tistenych knih prechazim plynule na audioknihy, ktere se tesi velike oblibe.
Usedla jsem a napsala organizatorum festivalu. Protoze jsem k prihlasce prilozila i odkazy z katalogu narodnich knihoven kde jsou knihy ode mne uvedeny a nekolik odkazu z Youtube z mych autorskych cteni, byla jsem okamzite prijata.

Od te doby ziju v pripravach meho programu, aby krome obsahu mel i formu, ktera upouta a svede k zastaveni a poslechu. Za nejaky ten peniz zanechany v klobouku jako maly honorar budu vdecna, ale mam-li napsat pravdu, ta atmosfera, setkani, zazitky a rozhovory s mnoha umelci... Lidi, to stoji za to. Proto Vam musim klast na srdce: Termin letosniho festivalu v Plzni jeste neni znam, ale sledujte na tom odkazu ode mne, kdyz to organizatoriu daji vedet.

A kdyz na Busking festival v Plzni potom prijedete, urcite mne tam najdete.
Ja se uz moc tesim, ze tam vsechny moje pratele z minuleho roku opet potkam, jako na priklad ty kytaristy z Los Angeles "Seis Cuerdas". Mam na ne malou "zbran", uz se ucim intenzivne pul roku anglictinu a jeste mam nekolik mesicu cas na zdokonalovani.

Dejte na sebe pozor.
Moc pozdravu Vase MaJa (Marie Jakobs)

Mate radi E-knihy a audioknihy?

7. srpna 2018 v 9:39 | Marie Jakobs
Dobre rano do Cech - sedim uz od rana u meho PC a delam si myslenky: jak roste v Cechach ctenarska obec?
Vyviji se smer k vetsi oblibe E-knih? A jak je to s audioknihami?
Proc to srovnavat s tradicnimi knihami v papirove forme? E-knihy a audioknihy mohou mirumilovne existovat v tesnem pratelstvi tistenych knih - proc ne? Tistene knihy maji take svoje kouzlo, vyhody a nevyhody, zrovna jako knihy v elektronicke ci audiove podobe. Rika se prece: nekdo ma rad vdolky, jiny holky. Proc tedy potirat jednotlive formy zverejnovani knih? Proc vymytit vdolky?
Chtela bych se zminit o me vlastni zkusenosti:
Protoze ziji jiz pres 30 let v Nemecku, kam jsem nasledovala po svatbe v Plane u Marianskych Lazni meho manzela-Nemce, zdokonalila jsem se natolik v nemeckrem jazyce, ze verejne publikuji v Nemecku a zkusila jsem jiz vsechny formy zverejnovani mych autorskych del.
Pustila jsem se do prvnich kroku se zverejnenim (v temnu internetu a pocitacu) vlastnich knih tistenych na papire. Zacinalo to namahavym zasilanim manuskriptu v tlustych obalkach ruznym vydavatelstvim, ktera bud odpovidala zaporne, nebo vubec. Uz i samotne hledani jejich adres v celem Nemecku bylo bez moznosti internetu vycerpavajici. Kdyz jsem jednoho nasla, ktery mi chtel moji prvotinu vydat, pozadoval ode mne horentni sumu za tisk, grafiku a lektorat zaplatit DOPREDU, aby nic neriskoval, kdyby moji utlou knizecku nikdo nekoupil.
Protoze jsem tenkrat zvolila vysoce aktualni tema, sla moje kniha zazracne na odbyt a moje vydavatelstvi ji prezentovalo na mezinarodnich kniznich veletrzich v Lipsku a ve Franfurtu. Tez ji prevzala do sveho katalogu i nemecka narodni knihovna.
Jako autorku mne zajimalo, kolikrat byla moje kniha prodana a o kolik se musim z vytezku s vydavatelem delit. Ten mi to vsak tvrdosijne zapiral a nenechal mne do techto udaju "bliknout". Toto mne pravem rozhorcilo a proto jsem zrusila s timto "podnikem" vsechny smlouvy, abych v jeho pozdejsim internetovem shopu zjistila, ze prodava moji knihu dal za mymi zady. Teprve dopis meho pravnika ho donutil moji knihu ze sve nabidky odstranit a poslat mi symbolicky 300,- €.
Mezitim sel cas dal a internet s cenove dostupnymi pocitaci se zabehnul i v me domacnosti.
Proto jsem snadno nasla distributory, kteri prijimali rukopisy autoru a nabizeli je dal ke stahnuti na prodej jako audioknihy a pozdeji jako E-knihy, coz jsem velice privitala. Nemela jsem zadna financni vydani dopredu a o vytezek jsem se procentualne delila s tim, kdo moje dila uvedl na trh, coz by se mi jako jednotlive, soukrome osobe nezdarilo.
Situaci v Nemecku znam a vim, jak se vyviji - vsechny tri formy kniznich podob se na nemeckem trhu dobre zabydlely a ziji vedle sebe v miru a pokoji.
Protoze ziji jiz tri desetileti v Nemecku, zajima mne tato situace v Ceske republice. Zacinaji se tesit oblibe knihy v E-podobe, ci na poslech jako audiove?
Dekuji za zasvecene osobni komentare.
PS: Ja mam radeji ty vdolky, smazene na panvi v oleji, potrene jahodovym jamem, posypane strouhanym tvarohem a navrch s poradnym kopcem slehacky - mnam.

Böhmische Musik auf deutsch

28. září 2017 v 9:42 | Marie Jakobs
Ahoj - jsme mala skupina ceskych muzikantu s pusobnosti v Nemecku a zjistili jsme, jak nemecke publikum uplne silene miluje ceskou dechovku - bohuzel nerozumi ceskym textum. Tento problem jsme se rozhodli vyresit. Zacali jsme skladat na ceske dechovky ci lidovky nemecke texty, vyresili formality s OSOU, kde jsme nase dila zaregistrovali a nechali chranit a hupky do nahravaciho studia. Nase prvni, nemecky otextovana pisnicka je na svete. Poslechovou zkousku si zapnete zde:

https://www.youtube.com/watch?v=rV7Oa9iOeUg

Anebo se prihlaste do nasi skupinky na Facebooku pod odkazem:

https://www.facebook.com/groups/389964827825640/

kde zverejnujeme pro cleny skupinky nase pisnicky v plne verzi a zadarmo ke stahnuti.

Jinak nas najdete na Supraphonu ke stahnuti za poplatek.

Prijemny poslech pro milovniky dechovky.

Mala anketa

21. dubna 2017 v 10:51 | Marie Jakobs
Jsme cesti muzikanti zijici leta v Nemecku.
Zaridili jsme si male, skromne, ale presto vysoce kvalitativni a profesionalni nahravaci studio u nasi zpevacky Maji v dome, kde predtim byl party-sklep. Tim jsme si usetrili hrisne penize v cizim studiu, ktere je tak drahe, ze se tam ztraveny cas k nahravani nepocita na hodiny, nybrz na minuty.

Zabyvame se vetsinou vlastni tvorbou, to znamena komponovanim vylucne vlastnich melodii a skladanim vlastnich textu, coz nam dela radost a vede take k velice tvurcim diskusim. Dobre je, ze nas netlaci cas, protoze studio je nase. Takze v nem travime hodne casu, dokonce o pauzach pripravujeme v male kuchynce i jednoducha jidla, jako napr. pizzu, kterou pri jidle Maja dovedne vyklopila-samozrejme oblozenim dolu- klavesakovi do varhan. Zbytky po ni nachazime obcas jeste do dneska.

Kdyz se nam velice libi nejaka jiz znama pisnicka (slagr) nebo lidovka, nevahame a sahneme take po ni, kterou nahrajeme v nasem podani jako Cover-song.

Tim jsme se dostali k nasemu repertoaru: Jelikoz jsme uz vsichni okolo 50 (slovy padesati), uz jsme se drive dost "vyblbli" a uklidnili se, takze hrajeme pro nasi generaci od 50+ a pro vsechny ty, kteri maji radi slagry nase i prevzate, lidovky v rytmu valcicku a polky - take vlastni ci prevzate, ktere se dobre zpivaji s nami a kazdy zna text, i kdyz uz ten vecer "dele slavi".

Samozrejme jsme byli celi stastni, ze se nam podarilo ziskat smlouvu se SUPRAPHONEM, protoze uz na ni cekame od nasich mladych let. Nojo - kdo si pocka, ten se docka. Proto nam spoluprace se SUPRAPHONEM dela radost, ale nestoupla nam do hlavy, jenom nas popohani dal, abychom neusnuli na vavrinech.

Mame uz za sebou dlouhou muzikalni minulost, pro kterou je zde omezene misto - nejlepe tem, kteri jsou na Facebooku a mohou tak vstoupit do nasi Fanskupinky pod odkazem: https://www.facebook.com/groups/389964827825640/?fref=nf
Tam se krome ukazek novych pisnicek obcas objevi i kompletne nahrany novy song v plne delce, coz si jini mohou ci nemusi stahnout za drobny peniz u Supraphonu nebo na Amazon ci vsude tam, kde to Supraphon rozsiruje. Take nekolik obrazku z naseho zivota tam najdete.

Kdyz uz jsme si zaridili nahravaci studio, vyuziva ho i nase Maja k nahravani svych audioknih, ktere take najdete ke stahnuti na Supraphonu pod jmenem autorky Marie Jakobs.

A TED K NASI ANKETE:
Maly pruzkum co se tyka muziky: co si kupujete radeji: hudebni CD, nebo stahujete legalne muziku z internetu?
Mate radeji lidovky, slagry, nebo hardrock, metallica a pod.?
Kupujete si radeji knihu v papirovem vydani, nebo si radeji stahnete audioknihu?
Kdo z Vas zna vubec vydavatelstvi SUPRAPHON?
Dekujeme za odpovedi - jsou pro nas dulezite a tesime se na ne.

Tak to je od nas - po delsi tvorive pauze - opet neco noveho, nezapomente nahlednout k Supraphonu a do nasi skupinky na Facebooku, ci si poslechnout ukazky nasi muziky primo na Youtube na kanalu maja1947 a my uz zase jdeme. Nez Vam opet predstavime neco noveho, zdravime Vas vsechny co nejsrdecneji.

Vasi
Musikduo MaJa & Pavel,
Musik Duo TWINS47
a kapela Ti neskutecni.

VANOCNI PISNICKY

29. října 2015 v 8:34 | Marie Jakobs

V A N O C E - vlastni komponovane a otextovane vanocni pisnicky, nahrane a nazpivane sestrami-dvojcaty jako duo TWINS47, doprovazene hudebni skupinou "Ti neskutecni".
Cena jedne CD 80,- korun plus postovne. Je mozne tez objednat bez postovneho zaslanim v mailu jako MP3 za 80,- korun.
Ukazka k poslechu na: https://www.youtube.com/watch?v=-IxFQokps0M nebo kliknutim na obrazek.
Krasny poslech Vam vsem preje autorka Marie Jakobs.

DIE RATTEN - audiokniha v nemcine

27. května 2015 v 13:45 | Marie Jakobs
Moji audioknihu Krysy jsem prelozila do nemciny a vydala jako treti audioknihu na audiotece.
Najdete ji ke stahnuti pod:
http://audioteka.cz/die-ratten,audiokniha.html

Anotace ke knize:
Obsah: Die Ratten - audiokniha obsahuje zápisky jedné vdovy o boji proti chamtivosti, korupci a mafii. Jedná se o překlad titulu v německém jazyce. Autorka i interpretka je Marie Jakobs.

Mladá, hezká a úspěšná dívka Jana působí v osmdesátých letech minulého století jako zpěvačka v profesionální hudební skupině a muzika jí poskytuje štěstí a hodně peněz.
Když si Jana myslí, že to tak půjde věčně, seznámí se s velice pohledným, o dvacet let starším, zámožným mužem z tehdejšího západního Německa.
Jana s ním začne milostný vztah a provdá se za něho.
To znamená konec jejího krásného života v Čechách a vystěhování do západního Německa.
Tím se její život změní v horor a její utrpení neskončí ani po dlouhých letech péče o mezitím dementního manžela.
Po jeho smrti musí bojovat o holý život s jeho příbuzenstvem, korupcí a mafií v Německu.

K osobe autorky a interpretky Marie Jakobs:
Narodila se a vyrostla v České republice v Litoměřicích, kde strávila své dětství a mládí. Již v této době přispívala svými povídkami a fejetony do různých časopisů a novin. Provdala se do Německé spolkové republiky a delší dobu se věnovala životu své rodiny. Psala romány zatím "do šuplíku", až po delší době se jí podařilo najít nakladatele a vydat v Německu hned dvě knihy: "Die Sanduhr" a "Anfang und Ende einer online Liebe", které byly rovněž úspěšně prezentovány na mezinárodním knižním veletrhu v Lipsku a ve Frankfurtu.
V roce 2010 vycházejí její "Přesýpací hodiny" (Die Sanduhr) i na českém knižním trhu. Brzy poté vyšla v Německu v jejím vlastním nakladatelství i její obrazová publikace, jako jediná na německém knižním trhu: "Obernautalsperre in 4 Jahreszeiten".
Všechny knihy od Marie Jakobs převzala do svých katalogů Česká a Německá národní knihovna.
S rozvojem sdělovacích médií se Marie Jakobs přeorientovala na audioknihy a vydává svou pátou knihu "Krysy - zápisky jedné vdovy o boji proti chamtivosti, korupci a mafii.". Současně s ní i její překlad v němčině pod názvem "Die Ratten - eine Witwe kämpft gegen Habgier, Korruption und Mafia", jako již šestou publikaci.
Rovněž ve formě audioknih připravuje tato autorka i nové vydání svých knih "Die Sanduhr" a "Anfang und Ende einer online Liebe" v němčině, které se zrodí - jako všechny její audioknihy - ve vlastním tonstudiu.
Moje dalsi audioknihy na www.audioteka cz:
http://audioteka.cz/None,None,None,None,,1,20,UserOpinion,DESC,Small_Pictures,False,vyhledavani.html?vyhledavani=Marie+Jakobs

Audiokniha LEONA - milostny roman podle skutecne prihody

27. května 2015 v 13:35 | Marie Jakobs
Moje dalsi audiokniha je milostny roman, napsany podle skutecneho pribehu a jmenuje se LEONA.
Je ke stahnuti pod:
http://audioteka.cz/leona,audiokniha.html

Anotace ke knize:
Mladá, krasná Leona se zamiluje do nadaného malíře ženských aktů Petra Prágera. I on v ní najde zalíbení a oba spolu prožívají velice intenzivní lásku. Petr namaluje s Leonou obraz, který je dosud to nejlepší, co kdy stvořil.
Ale Petr neumí být věrný a v nových láskách hledá inspiraci pro svá další díla. Leoně to zlomí srdce a ze zoufalství se okamžitě provdá za Martina, který ji už dlouho miluje a prosí ji o ruku. Celé manželství s Martinem k němu Leona pociťuje jen sympatie a přátelství. Nepřestala Petra nikdy milovat a lásku k němu nosí v srdci celý život.
Jestli se ještě s Petrem někdy setká a jak její láska dopadne se posluchač dozví na konci knihy.

K osobe autorky a interpretky Marie Jakobs:
Marie Jakobs se narodila a vyrostla v České republice v Litoměřicích, kde ztrávila své dětství a mládí. Již v této době přispívala svými povídkami a fejetony do různých časopisů a novin.
Provdala se do Německé spolkové republiky a delší dobu se věnovala životu své rodiny.
Psala romány zatím "do šuplíku", až po delší době se jí podařilo najít nakladatele a vydat v Německu hned dvě knihy: "Die Sanduhr" a "Anfang und Ende einer online Liebe", které byly rovněž úspěšně prezentovány na mezinárodním knižním veletrhu v Lipsku a ve Frankfurtu.
V roce 2010 vycházejí její "Přesýpací hodiny" (Die Sanduhr) i na českém knižním trhu.
Brzy poté vyšla v Německu v jejím vlastním nakladatelství i její obrazová publikace, jako jediná na německém knižním trhu: "Obernautalsperre in 4 Jahreszeiten".
Všechny knihy od Marie Jakobs převzala do svých katalogů Česká a Německá národní knihovna.
S rozvojem sdělovacích médií se Marie Jakobs přeorientovala na audiové knihy a vydává svou pátou knihu "Krysy - zápisky jedné vdovy o boji proti chamtivosti, korupci a mafii.". Současně s ní i její překlad v němčině pod názvem "Die Ratten - eine Witwe kämpft gegen Habgier, Korruption und Mafia", jako již šestou publikaci (vyjde příští měsíc).
Audiokniha Leona je její sedmá publikace.

Rovněž ve formě audioknih připravuje tato autorka i nové vydání svých knih "Die Sanduhr" a "Anfang und Ende einer online Liebe" v němčině, které se zrodí - jako všechny její audioknihy - ve vlastním tonstudiu.

Dalsi audioknihy od autorky Marie Jakobs:
http://audioteka.cz/None,None,None,None,,1,20,UserOpinion,DESC,Small_Pictures,False,vyhledavani.html?vyhledavani=Marie+Jakobs

Kam dál